Cuối tuần, nhà hàng của Tô Niệm An đông khách hơn thường ngày.
Cô vừa kiểm tra sổ sách vừa nghe nhân viên báo cáo tình hình trong bếp, bỗng thấy cửa nhà hàng mở ra, một người phụ nữ bước vào cùng bé gái khoảng bốn, năm tuổi. Bên cạnh họ còn có một người đàn ông cao lớn, dáng vẻ chững chạc.
Người phụ nữ cúi xuống chỉnh lại chiếc váy cho bé gái, người đàn ông thì tự nhiên đưa tay đỡ lấy chiếc túi trên vai cô. Bé gái nắm tay cả hai, líu lo kể chuyện gì đó, khiến hai người lớn đều bật cười.
Khung cảnh ấy trông chẳng khác nào một gia đình hạnh phúc.
Tô Niệm An thoáng khựng lại.
Cô nhận ra người phụ nữ kia. Chính là cô gái mà cô từng nhìn thấy đi cùng Trần Tĩnh ở trung tâm thương mại.
Hôm ấy, hai người đứng rất gần nhau. Bây giờ nghĩ lại, cô vẫn nhớ rõ cảm giác khó chịu khi nhìn thấy cảnh tượng đó.
Nhưng người đàn ông bên cạnh cô gái này là ai?
Tô Niệm An nhìn theo ba người, càng nhìn càng cảm thấy khó hiểu. Cô gọi một nhân viên đến, giả vờ thuận miệng hỏi:
“Em biết ba vị khách kia không?”
Nhân viên nhìn sang, lập tức cười đáp:
“À, họ ạ? Họ là vợ chồng, nghe nói còn có một cô con gái rất đáng yêu nữa. Hôm nay chắc cả nhà ra ngoài ăn cuối tuần.”
“Vợ chồng?”
Tô Niệm An không khỏi ngạc nhiên.
Cô gái kia đã kết hôn rồi sao?
Vậy còn Trần Tĩnh thì sao? Chẳng lẽ cô đã hiểu lầm quan hệ giữa hai người họ?
Trong lúc cô còn đang suy nghĩ, người phụ nữ kia đã gọi món xong. Cô bé ngồi bên cạnh không ngừng hỏi bố mẹ những câu ngây ngô, khiến cả bàn tràn ngập tiếng cười.
Tô Niệm An vội quay đi, giả vờ tiếp tục kiểm tra công việc. Nhưng trong lòng cô lại dâng lên một cảm giác khó tả.
Nếu cô gái kia không phải người yêu của Trần Tĩnh, vậy cô đã giận dỗi vì chuyện gì?
Nghĩ đến những lời mình từng nói với hắn, cô chỉ muốn tìm một chỗ trốn đi.
Đúng lúc ấy, cửa nhà hàng lại mở ra.
Trần Tĩnh bước vào.
Hắn vừa xuất hiện đã nhìn quanh một lượt, ánh mắt nhanh chóng dừng lại ở bàn của người phụ nữ kia. Sau đó, hắn bình thản đi đến, kéo ghế ngồi xuống bên cạnh họ như thể đã hẹn trước.
Tô Niệm An đứng phía sau quầy, nhìn cảnh tượng ấy mà trái tim vừa mới bình tĩnh lại bắt đầu rối loạn.
Người phụ nữ kia vui vẻ nói chuyện với hắn, người đàn ông bên cạnh cũng chủ động bắt tay. Trần Tĩnh thỉnh thoảng cúi xuống trêu bé gái, vẻ mặt hiếm khi dịu dàng đến vậy.
Tô Niệm An lặng lẽ quan sát, trong lòng dần nảy sinh một suy đoán.
Có lẽ cô thật sự đã hiểu lầm hắn.
Bữa ăn kéo dài không lâu. Sau khi cả gia đình rời đi, Trần Tĩnh vẫn không lập tức đứng dậy. Hắn ngồi thêm một lúc rồi mới đi về phía quầy thu ngân.
Tô Niệm An lập tức cúi đầu, giả vờ bận rộn sắp xếp hóa đơn.
“Bà chủ.”
Giọng nói quen thuộc vang lên ngay trước mặt.
Cô không ngẩng đầu. “Ăn xong rồi thì về đi. Hôm nay tôi bận.”
“Niệm An.”
Hắn gọi tên cô, giọng trầm xuống.
Tô Niệm An khựng tay.
Đã lâu rồi hắn không gọi cô bằng giọng nghiêm túc như vậy.
“Chúng ta nói chuyện một lát được không?”
Cô im lặng vài giây, cuối cùng vẫn đặt hóa đơn xuống.
“Có chuyện gì?”
Trần Tĩnh nhìn cô, dường như đã chuẩn bị câu nói này từ rất lâu.
“Chuyện cô gái mà em nhìn thấy ở trung tâm thương mại lần trước, tôi muốn giải thích.”
Tô Niệm An cứng người.
Quả nhiên hắn biết cô đã nhìn thấy.
Cô mím môi, cố giữ vẻ bình tĩnh.
“Không cần giải thích. Chúng ta vốn chẳng có quan hệ gì, anh đi cùng ai cũng không liên quan đến tôi.”
“Thật sự không liên quan sao?”
Trần Tĩnh nhìn thẳng vào mắt cô.
Tô Niệm An lập tức tránh ánh mắt hắn.
“Đương nhiên.”
Hắn khẽ thở dài, không vạch trần lời nói dối vụng về ấy.
“Cô ấy là đồng nghiệp của tôi. Khi đó, chúng tôi đang phối hợp điều tra một vụ án. Vì muốn tiếp cận đối tượng mà không khiến hắn nghi ngờ, chúng tôi phải giả làm người yêu.”
Tô Niệm An ngẩn ra.
“Giả làm người yêu?”
“Ừ. Tôi không thể nói với em về nhiệm vụ khi ấy, nên cũng không thể giải thích ngay được.” Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp, “Tôi biết em đã nhìn thấy chúng tôi. Nhưng khi đó tôi không thể tùy tiện tiết lộ thân phận và công việc đang thực hiện.”
Những lời ấy khiến Tô Niệm An nhớ lại ngày hôm đó. Cô nhớ vẻ thân mật giữa hai người, nhớ cảm giác hụt hẫng khi nghĩ rằng hắn đã có người khác. Hóa ra, mọi chuyện không giống như cô tưởng.
Cô cúi đầu, nhỏ giọng hỏi:
“Vậy tại sao anh không nói với tôi sớm hơn?”
“Vì lúc đó nhiệm vụ chưa kết thúc. Tôi cũng đã định giải thích, nhưng em không cho tôi cơ hội.”
Trần Tĩnh nhìn cô, giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ.
“Em vừa nhìn thấy tôi đã đuổi đi, còn ném cả quà vào người tôi. Tôi có muốn nói cũng chẳng biết phải nói thế nào.”
Tô Niệm An nhớ đến món quà hôm ấy, hai má lập tức nóng lên.
“Còn không phải tại anh sao? Ai bảo anh cứ nói những lời khiến người khác hiểu lầm!”
“Tôi khiến em hiểu lầm chuyện gì?”
“Anh…”
Cô nghẹn lời, tức giận trừng mắt nhìn hắn.
Trần Tĩnh nhìn vẻ mặt vừa xấu hổ vừa tức tối của cô, cuối cùng không nhịn được mà bật cười.
“Được rồi, là lỗi của tôi.”
Hắn hiếm khi chịu nhận sai nhanh như vậy, khiến Tô Niệm An nhất thời chẳng biết nói gì.
Một lúc sau, Trần Tĩnh thu lại nụ cười.
“Niệm An, có một chuyện tôi muốn nói rõ với em.”
Cô ngẩng đầu.
“Tôi trở về không chỉ vì đã hoàn thành nhiệm vụ.”
Hắn nhìn cô chăm chú, từng chữ đều rõ ràng.
“Tôi trở về vì em.”
Trái tim Tô Niệm An đột nhiên đập mạnh.
Trần Tĩnh tiếp tục nói: “Nửa năm qua, tôi luôn nhớ đến em. Tôi nhớ món ăn em nấu, nhớ dáng vẻ em đứng sau quầy thu ngân, nhớ cả lúc em tức giận đuổi tôi đi. Mỗi lần nghĩ đến việc mình chưa kịp nói rõ tình cảm, tôi đều muốn nhanh chóng kết thúc nhiệm vụ để trở về.”
Hắn khẽ cười, ánh mắt dịu dàng hơn thường ngày.
“Trước đây tôi chưa từng nghĩ mình sẽ vì một người mà sốt ruột đến vậy. Nhưng sau khi gặp em, tôi mới biết có những chuyện không thể dùng lý trí để quyết định.”
Tô Niệm An đứng im, đầu óc rối bời.
Cô đã từng tưởng tượng rất nhiều lần rằng Trần Tĩnh sẽ giải thích với mình, nhưng chưa từng nghĩ hắn sẽ nói ra những lời như thế.
“Vậy… anh thật sự thích tôi sao?”
Câu hỏi vừa thốt ra, cô đã muốn cắn lưỡi.
Trần Tĩnh bước gần hơn một chút.
“Không phải thích.”
Tô Niệm An sững sờ, ánh mắt lập tức tối đi.
Nhưng ngay sau đó, hắn nói tiếp:
“Là yêu.”
Cô ngẩng phắt đầu lên.
Trần Tĩnh nhìn thẳng vào mắt cô, không né tránh, cũng không còn vẻ trêu chọc thường ngày.
“Tô Niệm An, tôi thích em. Tôi muốn ở bên em, muốn chăm sóc em, muốn sau mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ đều có thể trở về gặp em. Nếu em đồng ý, tôi muốn nghiêm túc theo đuổi em, không phải với tư cách một người khách thường xuyên đến ăn cơm, mà là người đàn ông muốn trở thành người thân của em.”
Đôi mắt Tô Niệm An dần đỏ lên.
Cô đã chờ đợi câu trả lời này lâu đến mức chính mình cũng không nhận ra. Suốt nửa năm qua, cô luôn tự nhủ rằng mình chẳng có tư cách gì để buồn, chẳng có lý do gì để nhớ hắn. Nhưng mỗi lần nghĩ đến Trần Tĩnh, trái tim cô vẫn không nghe lời.
Cô từng trách hắn thất hứa, trách hắn khiến cô phải chờ đợi, thậm chí còn quyết tâm không bao giờ quan tâm đến hắn nữa.
Thế nhưng, chỉ cần hắn xuất hiện, mọi quyết tâm ấy đều trở nên vô dụng.
Tô Niệm An hít sâu một hơi, cố giấu đi sự xúc động.
“Trần Tĩnh, anh rất ngang ngược, chẳng biết nói lời dễ nghe.”
“Là tôi chưa tốt.”
“Anh còn khiến tôi phải buồn suốt nửa năm.”
Lần này, Trần Tĩnh im lặng một lúc rồi khẽ đáp:
“Xin lỗi em.”
Hắn không tìm lý do để biện minh, cũng không phủ nhận những tổn thương cô đã trải qua.
“Tôi không thể thay đổi chuyện đã xảy ra, nhưng tôi có thể hứa với em rằng từ nay về sau, nếu có chuyện gì không thể nói ngay, tôi sẽ tìm cách để em biết tôi vẫn bình an. Tôi không muốn em phải chờ đợi trong bất an nữa.”
Tô Niệm An nhìn hắn thật lâu.
Cuối cùng, cô khẽ gật đầu.
“Vậy… anh phải giữ lời đấy.”
Ánh mắt Trần Tĩnh lập tức sáng lên.
“Em đồng ý rồi sao?”
Tô Niệm An đỏ mặt, quay đi.
“Tôi chỉ nói anh phải giữ lời, ai bảo tôi đồng ý?”
“Vậy tôi tiếp tục theo đuổi em.”
“Anh còn muốn theo đuổi đến bao giờ?”
“Đến khi em chịu thừa nhận em cũng thích tôi.”
Tô Niệm An mím môi, cố gắng giữ vẻ nghiêm túc. Nhưng nhìn ánh mắt mong chờ của hắn, cô cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật cười.
“Đồ ngốc.”
Trần Tĩnh cũng cười.
“Vậy em có thích đồ ngốc này không?”
Tô Niệm An cúi đầu, im lặng hồi lâu mới khẽ nói:
“Thích.”
Chỉ một từ rất nhỏ, nhưng đủ khiến người đàn ông vốn luôn bình tĩnh ấy ngẩn người.
Hắn nhìn cô, như thể muốn xác nhận mình không nghe nhầm.
“Em nói gì cơ?”
Tô Niệm An lập tức ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hắn.
“Anh nghe không rõ thì thôi!”
“Nghe rõ rồi.”
Trần Tĩnh bật cười, đưa tay nắm lấy tay cô.
Lần này, Tô Niệm An không rút tay về.
Bàn tay hắn ấm áp, nắm lấy tay cô một cách cẩn thận, như thể đang nâng niu một điều quý giá mà hắn đã tìm kiếm rất lâu.
“Niệm An, từ hôm nay, em là bạn gái tôi nhé?”
Cô nhìn hắn, khóe môi cong lên.
“Còn phải xem biểu hiện của anh.”
“Được. Tôi sẽ cố gắng.”
Ngoài cửa sổ, ánh đèn Bắc Kinh đã sáng rực. Trong nhà hàng vắng khách, hai người đứng đối diện nhau, những hiểu lầm kéo dài suốt nửa năm cuối cùng cũng được hóa giải.
Tô Niệm An từng nghĩ Trần Tĩnh chỉ là một vị khách bất đắc dĩ bước vào cuộc sống của mình.
Không ngờ, người đàn ông ấy lại trở thành người mà cô mong chờ nhất mỗi ngày.
Còn Trần Tĩnh cuối cùng cũng hiểu rằng, sau mỗi nhiệm vụ nguy hiểm, điều hắn muốn nhất không chỉ là bình an trở về, mà còn là được nhìn thấy cô gái mình yêu đứng sau quầy nhà hàng, mỉm cười gọi hắn một tiếng:
“Trần Tĩnh, hôm nay anh muốn ăn gì?”
Và lần này, hắn đã có thể đường đường chính chính trả lời:
“Ăn gì cũng được. Chỉ cần được ăn cùng em.”